Yo, chào tất cả các bạn!
Khi xem Fairy Tail, bạn nhớ xem trong phòng sáng,
và ngồi cách xa màn hình nhé!
Fairy Tail kỳ trước:
Gray khóc ư?
Sư phụ của Gray, Ul,
Đã dùng mạng sống của mình để phong ấn Deliora.
Cậu ta quyết định đánh bại Lyon, người định hồi sinh cho con quái vật đó, nhưng mà...
Deliora đã được hồi sinh?!
Đây rồi, nó thức tỉnh rồi!
Ti-Tiếng gì thế?
Âm thanh gì thế này?
Hay là bụng của Lucy kêu?
Biết là cậu nói đùa, nhưng nó làm tớ khó chịu đấy.
Có thể là của Deliora.
Sao hả, không lẽ nó...
Được hồi sinh rồi sao?!
Ánh sáng đó! Là dòng chảy mặt trăng!
Lại nữa.
Lucy, cậu nên làm gì với cái bụng của cậu đi.
Vậy tớ làm thịt cậu cho lũ chuột ăn nhé?
Deliora đang gào thét, nhưng nghi thức đón trăng vẫn đang tiếp diễn.
Nghĩa là nó vẫn chưa được hồi sinh hoàn toàn.
Đi nào!
Nhưng Deliora ở dưới cơ mà.
Chúng ta chỉ cần ngăn lại nghi thức đó thì nó sẽ ngừng thôi.
Nhanh lên!
Phá vỡ
Chết tiệt!
Ta không có giờ chơi với ngươi đâu.
Ta sẽ hạ gục ngươi ngay!
Ta điều khiển thứ này khá hay đấy...
Salamander-kun!
Lại đây!
Nó được phục hồi...
Ta có thể điều khiển thời gian của vật thể.
Nghĩa là ta có thể lùi thời gian nó lúc chưa bị phá huỷ.
Thời gian? Đừng giỡn với ta!
Time Ark là một loại phép đã bị lãng quên trong lịch sử.
Nói cách khác, nó là một loại phép cổ.
Muốn ta cho cục đá này đi nhanh vào tương lai không?
Thật vô dụng.
Nó dừng lại?!
Như ngươi thấy, ta cũng có thể dừng thời gian của nó.
Nhưng nó không có tác dụng lên con người phải không?
Oi, oi, ngươi thông minh đấy.
Nói đúng hơn, phép này không tác dụng lên vật thể sống.
Cho nên ta không thể hoá giải được khối băng đó vì đó là Ul.
Thật tình, ta vẩn không hiểu ngươi nói gì.
Ngươi cố hồi sinh cái thứ này để cho Lyon tiêu diệt?
Lyon sẽ hài lòng chuyện này, nhưng hắn sẽ được gì từ đó?
Ai biết?
Ta mới gia nhập mà.
Vậy còn ngươi thì sao?
Mục đích của ngươi là gì?
Ai da, xem ra ngươi vẫn không hiểu.
Reitei-sama...
Thằng nhóc láo xược đó không thể tiêu diệt được Deliora.
Vậy nguy hiểm quá.
Vậy ngươi sẽ tiêu diệt nó?
Không thể nào...
Ta muốn có nó.
Có một tuyệt kỹ có thể sai khiến được con quái thú này.
Sẽ tuyệt lắm nếu ta làm chủ được nó phải không?
Lắm chuyện. Hỏi ta mấy thứ đó chỉ tốn giờ.
Ta tưởng ngươi có ý đồ gì đó để thực hiện và rồi-
Ngươi vẫn không hiểu.
Sẽ có ngày ngươi sẽ đi tìm sức mạnh cho bản thân ngươi.
Khi ngày đó tới, ta sẽ dùng chính sức mạnh của những người bạn và bản thân ta.
Sức mạnh của những pháp sư Fairy Tail!
Ý nghỉa đó của ngươi sẽ dẫn ngươi đến cái chết.
Vách đá! Đẩy nhanh thời gian và sụp đổ!
Chỉ vì mấy ý định khốn nạn đó mà các ngươi đã phá hoại hòn đảo này.
Thật không thể tha thứ!
Ngươi nghĩ đống lủa đó có thể chống được Time Ark của ta sao?
Time Ark, Time Pork hay cái gì đi nữa!
Cút xéo hòn đảo này cho ta!
Và còn điều nữa, ta cũng có thể đoán được thời gian...
Đây là tương lai của ngươi!
Chóc lát nữa thôi, ngươi sẽ bị đánh bay!
Được rồi! Dòng chảy mặt trăng đã dừng lại.
Ghê thật, một mình hắn ta thực hiện nghi thức.
Mấy người chậm rồi!
Nghi thức đã hoàn tất!
Kh-không thể nào...
Xem ra cái đáng sợ thật sự đã bắt đầu.
Trưởng làng, Trốn ta khỏi đảo này thôi!
Không! Dù chuyện gì xảy ra ta quyết không rời hòn đảo này!
Ul...
Gray!
Cậu đã đến.
Natsu!
Cỏ vẻ như không còn cách nào khác.
Cùng nhau tiêu diệt con quái vật đó nào!
Các ngươi không bao giờ...
...đánh bại được nó!
Nó... ta sẽ...
Lyon...
Ta sẽ là người đầu tiên hơn được Ul!
Chuyện đó càng không thể đối với ngươi.
Từ bỏ ngay đi!
Cuối cùng ta cũng gặp được mày,
Deliora!
Pháp sư mạnh nhất?
À, ở đây chắc chỉ có Ul thôi.
Nhưng cô ta đã tự mình cô lập mình trên núi sau khi mất đứa con gái.
Từ đó, không có ai có thể tiếp cận được Ul nữa.
Ul, thật sao?
Thật là tuyệt nếu được cô ta chấp nhận?
Quái vật duy nhất mà Ul không thể tiêu diệt...
Ngay đây...
Với đôi tay này, ta sẽ tiệu diệt mày!
Cô nhận cậu ta ngay sau khi cứu được cậu ta sao?
Rốt cục cô muốn gì?
Cậu ta muốn học phép thuật.
Không có gì khác đâu.
Một mình tôi không đủ thay thể đứa con đã mất của cô sao?
Lyon.
Tôi không có xem cậu như đứa con đã mất của tôi, kể cả cậu kia.
Cậu là cậu.
Học trò yêu quí của tôi.
Ta... ngay bây giờ...
...sẽ... vượt qua cô!
Đủ rồi, Lyon.
Chuyện này để ta giải quyết.
Ta sẽ phong ấn Deliora!
Iced Shell! (Vỏ băng!)
Dừng lại, Gray!
Ngươi có biết ta tốn biết bao nhiêu thời gian mới làm tan chảy được khối băng đó không?
Mà chuyện này sẽ lặp lại nữa thôi!
Một ngày nào đó ta cũng sẽ làm tan chảy khối băng cảu ngươi!
Giờ không còn cách nào khác.
Đây là cách duy nhất mà ta có thể làm được!
Natsu!
Tôi sẽ chiến đấu với nó.
Tránh ra, Natsu!
Đừng chặn đường tôi!
Lúc đó, tôi đã ngăn cậu lại tại vì tôi không muốn cậu chết.
Tôi tưởng cậu phải biết rồi chứ.
Cậu cứ việc sử dụng nếu muốn.
Đó là phép thuật của cậu.
Natsu...
Ồn quá đi! Tai của ta muốn nổ rồi đây!
Tránh ra!
Tôi sẽ không đầu hàng khi chuyện này chưa kết thúc!
Hả?! Không phải do tôi...
Không thể nào!
Không được. Chuyện này không thể!
Deliora, nó chết rồi sao.
Nhìn kìa.
Đó là...
Suốt mười năm,
Ul đã làm yếu nó trong khối băng đó.
Ngươi cảm thấy sao...
...sau khi nhìn thấy chuyện này?
Ta không sánh bằng được cô ta!
Ta sẽ không bao giờ...
...hơn được Ul nữa!
Sư phụ cậu tuyệt thật!
Tôi sẽ đưa cậu ra... khỏi bóng tối của cậu.
Cám ơn cô nhiều lắm,
Sư phụ.
Băng của Ul hoà vào nước
và trôi theo đến đại dương.
Dù vậy, Ul vẫn còn sống.
Gray đã nói thế.
Tôi cũng cảm thấy thế.
Giờ Ul đã là một phần của đại dương,
người luôn sẽ trông coi và bảo vệ học trò của cô ta.
"Đừng đánh nhau nữa!" là điều mà cô ta muốn nói.
Yee-hah! Kết thúc rồi, kết thúc rồi.
Aye, sir!
Đúng vậy! Thế là chuyện này đã kết thúc rồi.
Ul-san thật là tuyệt.
Như vậy, tụi mình đã hoàn thành công việc cấp S rồi!
Hooray!
Chúng ta sẽ được lên tầng hai rồi nhỉ?
Chết rồi... Hình phạt vẫn đang chờ chúng ta!
Khoan đã, không phải còn việc mấy cậu cần làm sao?
Nhiệm vụ của công việc này
là cứu giúp dân làng bị biến thành quỷ sao?
Công việc vẫn chưa hoàn thành đâu.
Nh-Nhưng, Deliora chết rồi mà...
Như vậy, lời nguyền phải kết-
Không.
Hiện tượng mà cậu coi là lời nguyền, không phải do Deliora gây ra.
Sức mạnh phép thuật của dòng chảy mặt trăng,
đã gây tai hoạ và bất hạnh cho con người.
Và cả Deliora cũng từ đó mà thành ra thế này,
Tình hình vẫn chưa tiến triển gì đâu.
Kh-không thể nào...
Vậy làm cho xong việc này luôn đi.
Aye, sir!
Vậy chúng ta sẽ làm thế nào?
Đúng rồi, Lyon!
Để ta nói trước; Ta cũng không biết.
Ngươi nói cái gì?!
Hả?!
Mấy người không biết, vậy sao tụi này biết được-
Ba năm trước, khi chúng tôi đến hòn đảo này,
Chúng tôi biết là có dân làng sống ở đây.
Nhưng, chúng tôi chưa bao giờ gặp họ.
Và cả họ cũng không đến gặp chúng tôi.
Không một lần? Ba năm trước?
Nói như thế...
Dòng chảy mặt trăng đã chiếu vào ngôi đền vào mỗi đêm phải không?
Như vậy thật là kỳ lạ khi họ không điều tra nơi đó?
Dù nó đã làm họ trở thành như thế này.
Cái gì? Ngươi đang cố biện minh việc này không phải lỗi của ngươi?
Nghĩ kỹ xem.
Suốt ba năm, ta cũng bị ánh sáng đó chiếu vào mà.
Ừ ha, dúng là vậy!
Cẩn thận đấy...
Họ đang che giấu mấy người chuyện gì đấy.
Mà, đây là việc của hội mấy người làm mà.
Ta không đồng ý!
Mấy người đã phá huỷ ngôi-
Đủ rồi.
Sherry... tất cả chúng tôi,
đều bị Deliora cướp mất hạnh phúc.
Cho nên chúng tôi đã hợp tác với Lyon.
Chúng tôi nghĩ Lyon có thể tiêu diệt được Deliora.
Cậu ta có thể trả giúp chúng tôi mối thù này...
Họ cũng vậy, họ có lý do nên mới làm thế.
Cho nên ai cũng không có lỗi cả.
Đi nào.
Đi? Chúng ta hoá giải lời nguyền như thế nào?
Ai biết?
Ôi trời...
Ngươi nhìn cái gì?
Cậu cũng nên gia nhập bang hội nào đi.
Cậu sẽ có bạn và cả đối thủ mới,
Và cậu cũng sẽ tìm được mơ ước mới.
Thật nực cười.
Đi ngay đi.
Ủa? Mọi người đâu rồi.
Đâu cả rồi?
Dân làng họ lại đi đâu nữa rồi.
Nhưng, tớ nghĩ đã có chuyện gì đã xảy ra.
Hey!
Tôi đi thay thuốc băng khác đây.
Mọi người, Mấy cậu đã trở về.
Có phát hiện lớn!
Sao đi nữa trở về ngôi làng nào.
Hả! Gì thế này?
Mới hôm qua, ngôi làng bị phá nát bét.
Nó được phục hồi.
Chuyện quái gì thế? Như lúc nó chưa bị tàn phá.
Dù đã được sửa chữa, tớ nghĩ cậu không nên đụng vào.
Gì? Ý của cậu là gì?!
Thì như tớ nói đó.
Thời gian...
Hắn ta...
Không thể nào...
Không. Có thể hắn đã trở lại.
Mà thôi, sao cũng được.
Aye, sir!
Ổn không đó?
Đúng rồi, hàng lý của tụi mình.
Ra vậy. Ngay cả mộ của Bobo-san của được phục hồi.
Cám ơn trời.
Mấy cô cậu đã phục hồi ngôi làng phải không?
Ơ, thật ra chuyện này...
Chúng tôi biết ơn cô cậu nhiều lắm.
Nhưng, pháp sư vĩ đại!
Chừng nào cô sẽ giúp chúng tôi phá huỷ mặt trăng, hả?!
Phá huỷ mặt trăng thì dễ thôi.
Hả?!
Này, cô ta nói thế mà vẫn giữ được nét mặt đó.
Aye! Đó mới là Erza.
Nhưng, tôi muốn làm sáng tỏ vài chuyện trước.
Ngài có thể triệu tập mọi người không?
Theo tôi biết...
Mọi ngươi sẽ trở thành hình dạng này khi mặt trăng tím xuất hiện.
Đúng không?
Vâng, đúng hơn thì chúng tôi mang hình dạng này khi mặt trăng đến.
Chuyện này bắt đầu xảy ra từ ba năm trước, đúng không?
Đúng vậy.
Cũng khá lâu rồi.
Ừ.
Nhưng ba năm nay, dòng chảy mặt trăng đã chiếu vào mỗi đêm trên hòn đảo này.
Mọi người hẳn đã nhìn thấy ánh sáng đó ở ngôi đền vào mỗi đêm.
Kya~
Ô, ngay cả cái hố đó cũng được phục hồi!
Cô ta vừa kêu "K-Kya~".
D-Dễ thương thật...
Không phải lỗi của mình! Không phải lỗi của mình!
Đó cũng là nơi đặc biệt trên hòn đảo này phải không?
Whoa... cô ta coi như không có chuyện gì xảy ra.
Thật mạnh mẽ.
Tôi thật không hiểu.
Sao không một ai vào đó điều tra?
T-Thật ta thì do làng tôi có phong tục không được lại gần ngôi đền.
Nhưng, hiện giờ đang trong tình trạng như vậy mà vẫn thế sao?
Họ là nạn nhân, và đang được cần sự giúp đỡ...
Ơ...
Ngài nói sự thật cho chúng tôi biết chứ?
Ơ, về chuyện đó...
Chúng tôi cũng không biết.
Thật ra chúng tôi đã cố đi điều tra ngôi đền rồi.
Mọi người đã phải cầm vũ khí, dù không quen với chúng,
và chính tôi đã tự cắt phải râu của tôi.
Chúng tôi đã cố điều tra ngôi đền đó nhiều lần lắm rồi.
Nhưng, chúng tôi không thể lại gần được ngôi đền.
Dù đã đi thẳng hướng đến ngồi đền đó,
Và rồi cũng trở ngược lại trước của làng trước khi nhận ra.
Chúng tôi không thể lại gần được ngôi đền.
Ý của ông là sao?
Mọi người không thể đến gần ngôi đền?
Dù tụi mình đã vào trong đó...
một cách ngẫu nhiên.
Chúng tôi nghĩ mọi người không tin chúng tôi nên không muốn nói đến chuyện đó.
Đúng vậy.
Chúng tôi đã cố thử nhiều lần lắm rồi.
Nhưng không một ai có thể lại gần được ngồi đền đó.
Đúng như tôi nghĩ.
Hả?
Không hổ danh là Titania...
Cô ta đã nhìn thấy được mánh khoé này.
Natsu!
Hả?
Đi với tôi.
Chúng ta chuẩn bị phá huỷ mặt trăng nào!
Hả?!
Đây là bài giảng của thấy Happy về Fairy Tail!
Uppa!
Hôm nay, Tớ sẽ nói về bí mật về phép triệu hồn.
Có bao nhiêu Tinh Linh Stellar được triệu hồn
thì có bấy nhiêu giao ước giữa tinh linh và pháp sư
Và pháp sư mạnh bao nhiêu, thì tinh linh mạnh bấy nhiêu.
Hãy đón xem sự xuất hiện của Tinh Linh Stellar mới.
Hẹn gặp lại!
Thế giới Tinh Linh
Nghỉ.
Nghiêm.
Aye!
Natsu, cậu có biết
có mèo trên mặt trăng không?
Không, không. Khi nói đến mặt trăng thì chỉ có thỏ thôi!
Không! Không thể có thỏ sống trên đó được?
Và cả cỏ cũng thế.
Nói vậy cũng không có cá trên đó nhỉ.
Hả?!
Kỳ tới: Đâm thẳng bầu trời!
Vậy, mèo ăn gì trên mặt trăng?
Tớ nói rồi, không có cá trên đó đâu!
Không thể nào!
Tớ muốn ăn thử vài con cá mặt trăng...